<Bài viết được chỉnh sửa lúc 21.12.2014 20:21:44 bởi Đồng Lão>
Chọc Cọp
Nguyệt mãn kiền khôn chiếu lão nhân
Trường canh bất mị thị phù vân
Tảo hàn bạch lộ vi sương ngoại
Hà dĩ tương tư ủy mộng trần
Ná đắc giai nhân đồng hảo hiệp
Vị tri sinh kế nan phân thân
Cận năng Đồng Lão tình an tại
Lại đáo thi viên hý nữ dần
Dịch
Trăng phủ không gian rọi lão già
Đêm dài mất ngủ ngắm mây xa
Nhớ nhung mộng cũ sầu khôn dứt
Gía buốt đường khuya sương trắng pha
Ước với giai nhân cùng hảo hợp
Nào hay công việc khó buông ra
Chắc rằng Đồng Lão tình yên vậy
Trở lại vườn thơ ghẹo cọp bà
Đồng Lão
Ai công hầu ai khanh tướng trong trần ai ai dễ biết ai
Thế chiến quốc thế xuân thu gặp thời thế thế thời phải thế
Thế chiến quốc thế xuân thu gặp thời thế thế thời phải thế
nguoitruongphu 
