Sis oi.
Sao chỉ nghe được bài La Torturla thôi à.
Mấy cái kia nghe ko duoc.

Cho em hoi nhac nay nhạc gì vậy sis? Em hông biết. Bài La Torturla nghĩa là gì vậy?

La Tortura

de thuong qua sis oi.
Nó là của nước nào vậy sis?

NTMT à, TT đã kiểm tra lại hết rồi, vẫn nghe được đó mà
Shakira là ca sĩ châu Mỹ Latin nổi tiếng, quê quán ở Columbia. Dĩa này Shakira hát bằng tiếng Spanish, nhưng có ra thêm dĩa khác hát bằng tiếng Anh. La Tortura hình như nghĩa là Illegal thì phải (cái này TT đi coi trên Amazon.com ) là bài nằm trong top hits của cô

Lụm dùm cho tiểu muội đây. Tortura = torture nghĩa là sự hành hạ, tra tấn.

THE TORTURE (Shakira feat. Alejandro Sanz)

(Shakira)
I’m not asking that every day be sunny
I’m not asking that there be a party every Friday
Nor do I ask you to come back begging forgiveness
If you’re crying with dry eyes,
Speaking about her

Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you left without saying a word
Oh my love, losing you was torture

(Alejandro Sanz)
I know I haven’t been a saint
But I can make it up to you

(Shakira)
Man doesn’t live on bread alone
Nor do I live on excuses

(Alejandro Sanz)
We only learn from mistakes
And today I know my heart is yours

(Shakira)
Better save that for yourself
Take that bone to some other dog
And let’s say goodbye

I can’t ask winter to spare a rose bush
I can’t ask an elm tree to bear pears
I can’t ask the eternal of a mere mortal
And go about casting thousands of pearls before swine

(Alejandro Sanz)
Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you no longer trust my promises
Oh my love, losing you has been torture

I know I haven’t been a saint
And I’m not made of stone

(Shakira)
Man doesn’t live on bread alone
Nor do I live on excuses

(Alejandro Sanz)
We only learn from our mistakes
And today I know my heart is yours

(Shakira)
Better save that for yourself
Take that bone to some other dog
And let’s say goodbye

(Alejandro Sanz)
Listen, baby, don’t you go
Listen, baby, don’t get angry
From Monday to Friday you have my love
Give Saturday to me and you’ll be better off
Listen baby, don’t punish me anymore
Without you, out there I have no peace
I’m just a repentant man
I’m the bird that returns to its nest

I know I haven’t been a saint
And I’m not made of stone

(Shakira)
Man doesn’t live on bread alone
Nor do I live on excuses

(Alejandro Sanz)
We only learn from our mistakes
And today I know my heart is yours

(Shakira)
Better save it for someone foolish enough to believe you and say Goodbye

Muội nghe vẫn hổng được. Chắc tại máy muội rồi.
Cám ơn Tố Tâm tỷ và VNN nhiều.