Tiểu oa xanh tiểu đỉnh
Thâu thái bạch liên hồi
Bất giải tàng tung tích
Phù bình nhất đạo khai.
Dịch Nghĩa
Trên ao
Cô gái nhỏ bơi chiếc thuyền nhỏ
Hái hoa sen trắng đem về
Không biết che lấp dấu vết của mình,
để một lối mở ra giữa đám bèo nổi.
Dịch Thơ
Gái nhỏ bơi thuyền nhỏ
Hái sen trắng trở theo
Biết gì che dấu vết
Mở lối giữa ao bèo.
Người dịch Lê Nguyễn Lưu
Trì Thượng
Lượt đọc: 7228 |
1 Đánh giá: 10/10 Sao
❊ ❊ ❊
Được bạn: Mai Hoa Trang đưa lên
vào ngày: 10 tháng 11 năm 2011
